Revista Park Rest — Outubro 2026 · Cozinha
Outubro é a altura de ir ao mercado e não ao supermercado: já se colheram as novas azeitonas, as romãs e os dióspiros estão maduros, e há caixas de manga verde e das primeiras tangerinas nas bancas. No Norte de Chipre, cada cidade grande tem o seu dia de mercado, e com um pouco de planeamento dá para visitar três mercados numa só semana e ver como vive a ilha nesta época do ano.
Como chegar
O mercado de Kyrenia (Girne Açık Pazar Yeri) funciona às quartas-feiras, das 08:00 às 16:00–18:00, junto à Esquadra de Polícia e ao parque Barış. Do Porto Antigo são 1,5 km, 15–20 minutos a pé, ou dolmuş desde a estação de autocarros em 5–7 minutos; há estacionamento gratuito por perto. O mercado de Famagusta (Perşembe Pazarı) é às quintas-feiras, das 08:00 às 17:00, na zona de Baykal, perto da antiga estação de autocarros e do monumento Zafer Anıtı; da Cidade Velha são 10–15 minutos a pé ou de dolmuş, e o carro fica nas ruas vizinhas. Em Nicósia, o mercado coberto Bandabulya, junto à rua Arasta, abre de segunda a sábado, das 08:00 às 17:00 — ao domingo está fechado; do posto de controlo de Ledra Street são 5 minutos a pé. O mercado de rua do complexo Merkez Lefkoşa acrescenta a quinta-feira e o fim de semana, mas não se entra de carro na Cidade Velha: estaciona-se junto ao Portão de Kyrenia e segue-se a pé mais 10 minutos.
O que se compra
Nas bancas de laticínios, em outubro, compra-se halloumi fresco e seco, queijo nor e requeijão lor — convém chegar à abertura, entre as 08:00 e as 10:00, altura em que também se escolhe o melhor peixe. Entre as especialidades há azeitonas verdes esmagadas com coentros (çakıstes), xarope de alfarroba (harnup pekmezi) e doce de nozes verdes (ceviz macunu). A época das romãs está agora no auge, e ao lado há dióspiros, azeitonas da nova colheita e os primeiros citrinos — limões e tangerinas já apareceram, embora a grande colheita ainda esteja para vir.
Em İskele, desde fevereiro de 2026, funciona o Kapalı Pazar Yeri — o maior mercado coberto da ilha, com 4000 m², estacionamento para 300 carros e vaivém gratuito; para quem vem da costa leste, é mais prático do que a longa viagem até Famagusta.
Planeie a viagem para o dia certo: os mercados de Kyrenia, Famagusta e Nicósia não coincidem.
- Chegue entre as 08:00 e as 10:00 se quiser apanhar o melhor peixe e os queijos caseiros — mais tarde já não há.
- Leve libras turcas em dinheiro: quase nenhuma banca de rua aceita cartão.
- Peça desconto em caixas de legumes e fruta, sobretudo depois das 15:00, perto do fecho.
- Em Nicósia, não entre de carro na Cidade Velha: estacione junto ao Portão de Kyrenia e siga a pé.
- Se vier da costa leste, verifique o horário do novo mercado em İskele — fica mais perto e é maior.